STOP HERE and click SUBMIT (at the bottom) if you have never had formal instruction in German. Otherwise, please complete the following placement test.
I. Choose the most appropriate word(s) for the situation.
II. Read the following passages very carefully. Each passage is followed by several incomplete statements. Use information provided in the passage to select the best response to complete the statement.
Eine kleine Insel im Pazifischen Ozean sucht finanzielle Hilfe. Ein amerikanischer Diplomat und sein Sekretär kommen auf die Insel und sprechen mit den Leuten. Bei einer Konferenz erzählt der Diplomat eine lustige Geschichte. Aber nur wenige von den Leuten verstehen Englisch, und so muss einer von den Leuten die recht lange Geschichte in die Sprache der Insel übersetzen. Das dauert aber nur ein paar Sekunden. Dann lachen die Leute und klatschen in die Hände. Später sagt der Sekretär zum Übersetzer: “Das war aber kurz, und die Geschichte war doch viel länger.” Der Mann von der Insel sagt: ”Ich habe nur gesagt: “Der amerikanische Herr hat eine sehr lustige Geschichte erzählt. Jetzt müsst Ihr lachen und applaudieren.’ Und das haben sie auch getan, weil sie freundliche Leute sind..”
Fritz Maurer hat heute seinen dreizehnten Geburtstag und seine Mutter hat schon morgens beim Bäcker seine schöne Eistorte geholt. Die Großeltern sind auch da, und pünktlich um drei kommen auch die Freunde. Fritz hat viel Spaß. Er packt seine Geschenke aus und freut sich ganz besonders über einen neuen Fußball von den Großeltern. Dann ist es Zeit zum Kaffeetrinken. Mutter will die Torte holen und geht zum Kühlschrank. Als sie die Tür öffnet, sieht sie, dass die schöne Eistorte ganz weich geworden und zusammengefallen ist. Frau Maurer hatte morgens ganz vergessen, dass man eine Eistorte nicht einfach in den Kühlschrank, sondern in das Gefrierfach stellen muss.
Jetzt hat sie keinen Kuchen. Im Moment weiß sie nicht, was sie tun soll. Aber dann hat sie eine Idee: sie lädt alle Gäste ein, und sie fahren zusammen in die Stadt zum italienischen Eissalon. Dort darf jeder sich aussuchen, was er will. Das finden die Jungen prima, und es schmeckt ihnen großartig. Später sagt Fritz zu seiner Mutter: “Das war wunderbar. Können wir das im nächsten Jahr wieder so machen?” Aber seine Mutter meint, daß das wohl ein wenig teuer wird.
